Лекция «Что делает скрипач на крыше? Марк Шагал в контексте еврейской культуры»

Зачем скрипач музицирует на крыше? Объяснение этой загадки выглядит несложным, если знать идиоматику идиша. Марк Шагал был очень еврейским художником. Это проявлялось не в идеологических декларациях, а в образе дома и родной культуры – от еврейских поговорок до еврейских художников-академиков, от синагогальных атрибутов до еврейских поэтов-авангардистов.

Речь пойдет о некоторых еврейских контекстах, быть может, не вполне очевидных современному зрителю. В свою очередь, эти контексты позволят лучше понять многомерные и лукавые картины мастера.

Валерий Дымшиц – руководитель межфакультетского центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете в Санкт-Петербурге, переводчик поэзии и прозы с английского, немецкого и идиша, член Всероссийского творческого союза «Мастера литературного перевода», доктор химических наук.