Лаборатория литературного персонажа на испанском языке: «Русский солдат Василий Тёркин глазами иностранцев»

На поэтическом шедевре военных лет А.Т. Твардовского выросло уже много поколений, что делает данную поэму родной для сердца русского читателя. Лаборатория литературного персонажа подойдёт как школьникам, которые уже познакомились с произведением «Василий Тёркин. Книга про бойца», так и слушателям любого другого возраста с уровнем владения испанским А2+ и выше, желающим открыть для себя новые грани прочитанного.

На мероприятии по испанскому языку вы получите возможность взглянуть на любимого нами героя Васю Тёркина глазами иностранца, который говорит на испанском языке. Кто такой этот загадочный «soldado ruso»: обыкновенный парень или настоящий герой? Смог бы испанец осознать, почему этот персонаж так много значил для русского народа в годы Великой Отечественной Войны и сейчас? 

Ответы на эти и многие другие вопросы мы получим в ходе совместного обсуждения фрагментов произведения и комментария к нему, выполненных в переводе Хосэ Бенто Молина. Также ознакомление с историей создания произведения будет проходить в формате командной игры, а искусственный интеллект поможет нам воочию увидеть Василия Теркина через призму восприятия испанского читателя.

Преподаватель: Кукушкина Алина Александровна, ведущий методист Лингвистического ресурсного центра
Место проведения мастер-класса: Аудитория 63 Академии «Рудомино»

Запись:
Если у Вас остались вопросы, пожалуйста, перед заполнением формы регистрации обратитесь по электронному адресу language_courses@libfl.ru