Спектакль балетной труппы Национального театра Белграда создан по мотивам одноимённого фильма Слободана Шияна по сценарию Душана Ковачевича «Кто там поёт?» (1980). Композитор Воислав Воки Костич написал для балета авторскую адаптацию музыки к фильму. Сценарий и либретто основаны на реальных событиях. 5 апреля 1941 года, в последний день перед вторжением Германии и союзников в Югославию, пёстрая группа случайных попутчиков отправляется на автобусе-колымаге из отдаленного городка в Белград. В дороге их ждёт немало комических ситуаций. В конце пути они попадают под бомбардировку... «Кто там поёт?» — балканская трагикомедия, философская, мудрая и гротескная. Спектакль — лауреат Национальной театральной премии и обладатель других престижных профессиональных наград.