Круглый стол «Перевод как расширение горизонтов и точка роста»

Круглый стол «Перевод как расширение горизонтов и точка роста»
26 августа 14:30

В рамках Школы молодого переводчика «Россия-Сербия» состоится круглый стол. С докладами выступят научные специалисты, работники культуры и практикующие переводчики. Они поделятся тезисами из актуальных исследований и нюансами переводческого ремесла — студенты Школы смогут перенять опыт лучших и применить его на практике.

 

Программа круглого стола:

«Мой славянский круг»

Галина Даниелевна Климова, заведующая отделом поэзии журнала «Дружба народов», руководитель студии сравнительного поэтического перевода «Шкереберть».

«Перевод как удовольствие»

Лариса Александровна Савельева, переводчик.

«Скажешь тоже! К проблеме перевода дискурсивных формул»

Дарья Александровна Рыжова, к.ф.н., доцент Школы лингвистики НИУ ВШЭ.

«Здравко Кецман: писатель-этнограф, поэт-летописец и его “Домашняя утварь”»

Жанна Владимировна Перковская, поэт, переводчик.

 

«Ловушки онлайн-перевода»

Ирина Николаевна Антанасиевич, доктор филологических наук, профессор.

«Песни сердца: к опыту перевода сербской поэзии ХХ века»

Олег Александрович Комков, кандидат культурологии, доцент кафедры сравнительного изучения национальных литератур и культур факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.

Беседу модерирует руководитель Центра cлавянских культур Библиотеки иностранной литературы Елена Павловна Марченко.


Место Овальный зал Библиотеки иностранной литературы
ул Николоямская, д 6
изменить информацию сообщить о проблеме

С этим мероприятием что-то не так?

  • Неправильная дата или время
  • Неправильный адрес
  • Неправильно указан тип мероприятия
  • Плохое описание
  • Мероприятие отменено или отложено
  • Неприемлемый/неприличный контент
  • Нарушение авторских прав
  • Это спам
  • Не получается купить билет

похожие мероприятия

  • Встреча IT-шников. Саморазвитие. Автоматизация/роботизация(RPA). Разработка и тестирование.
    it Бизнес встреча
    25 февраля
    -
    27 мая
    Встреча IT-шников. Саморазвитие. Автоматизация/роботизация(RPA). Разработка и тестирование.
  • Speed-dating (Russian, English, Spanish)
    Бизнес встреча Общение
    11 февраля
    -
    11 марта
    Speed-dating (Russian, English, Spanish)
  • Семинар Медитация Куришь?? Медитируй
    Поэзия
    5 февраля Воскресенье
    Семинар Медитация Куришь?? Медитируй
  • Валерий Брюсов "Любовь и Смерть, Смерть и Любовь"
    Поэзия Театр
    18 февраля
    -
    26 марта
    Валерий Брюсов "Любовь и Смерть, Смерть и Любовь"
  • AMORPHIS • 2023 • МОСКВА
    Поэзия
    4 февраля Суббота
    AMORPHIS • 2023 • МОСКВА
  • Программа «Пирарара-пируруру»
    Поэзия
    11 февраля
    -
    22 февраля
    Программа «Пирарара-пируруру»
  • Юбилейный вечер Леонида Серебренникова «Любви негромкие слова»
    Поэзия Балет
    11 февраля Суббота
    Юбилейный вечер Леонида Серебренникова «Любви негромкие слова»
  • Лекция-концерт «Джаз и поэзия. Блюз и Серебряный век»
    Поэзия Блюз
    26 февраля Воскресенье
    Лекция-концерт «Джаз и поэзия. Блюз и Серебряный век»
  • Вечер Евгения Князева «Дом из стихов»
    Поэзия
    17 февраля Пятница
    Вечер Евгения Князева «Дом из стихов»
  • Вечер Игоря Карташёва «Я думаю о ней…»
    Поэзия
    8 марта Среда
    Вечер Игоря Карташёва «Я думаю о ней…»
  • Литературно-музыкальная программа «Поэтика мифа»
    Поэзия Концерты
    5 февраля Воскресенье
    Литературно-музыкальная программа «Поэтика мифа»
  • Поэтический вечер Юлии Рутберг «13 вопросов к Ахматовой»
    Поэзия
    12 марта Воскресенье
    Поэтический вечер Юлии Рутберг «13 вопросов к Ахматовой»
  • Моноспектакль «Свеча горела… Борис Пастернак»
    Поэзия Театр
    12 февраля Воскресенье
    Моноспектакль «Свеча горела… Борис Пастернак»
  • Спектакль «ВВС (Высоцкий Владимир Семенович)»
    ЗОЖ Поэзия
    8 февраля Среда
    Спектакль «ВВС (Высоцкий Владимир Семенович)»
  • Спектакль «Шалости аристократов»
    Театр Английский язык
    13 марта Понедельник
    Спектакль «Шалости аристократов»