Концерт «Песни русалок и жаворонков»

Программа посвящена одному единственному герою – «Кодексу Росси», герою со сложным, крайне неоднозначным характером, судьба которого достойна детективного романа. Он создан примерно в 1350–1370-е годы, но репертуар для него был отобран слегка старомодный, из 1320–1340-х. В этом кодексе собраны самые ранние дошедшие до нас итальянские мадригалы и баллаты. Манускрипт написан на североитальянском наречии, точнее, на языке исторической области Венето, который непохож на знакомый современному человеку итальянский. Тексты населяют персонажи архаической мифологии севера Италии.

Исполнители – ансамбль The Readers:

1. Ирина Дуброва (вокал, псалтериум).
2. Дарья Маглеваная (виела).
3. Константин Щеников-Архаров (лютня).
4. Филологический консультант Алина Звонарева (читает некоторые тексты на языке оригинала и их перевод).