Книжный клуб «Мастерская»

Что делаем?

Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы. Итогом каждого цикла станет выставка, где будут представлены авторские работы участников.

К участию в Книжном клубе приглашаем всех желающих!

Начнём четвёртый сезон с графического романа «Ирмина» немецкой художницы Барбары Елин.

«В середине 1930-х годов Ирмина фон Бедингер, молодая амбициозная немка, отправляется в Лондон, чтобы получить профессию и обрести независимость. Там она знакомится с одним из первых чернокожих студентов Оксфорда Говардом Грином, и стремление к самостоятельной жизни сближает их. Однако отношениям Ирмины и Говарда не суждено продлиться долго: потеряв последний источник дохода и, как следствие, возможность оставаться в Англии, девушка вынуждена вернуться на родину. Приближение войны и потеря связи с Говардом рушат мечты Ирмины и заставляют её подстраиваться под нормы общества, чтобы выжить под гнётом преступной идеологии».

Перевод с немецкого выполнили студенты Литературного института имени А. М. Горького Александра Беккерман, Анна Захарова, Мария Медведева, Степан Огиевский, Анна Плотникова, Ульяна Сенцова, Анастасия Сметанина и Элина Ханова. Работу над переводом курировал заведующий кафедрой художественного перевода Святослав Городецкий.

Модераторы:

• Куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B& D. Окончила «Курс для организаторов и модераторов книжных клубов» от премии «Просветитель» в мае–июне 2025 Алёна Кукушкина.
• Студент Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна Андрей Мусин.

Давайте превратим чтение в диалог искусств! Присоединяйтесь, чтобы обсуждать графические романы и вдохновляться ими на создание личных арт-миров.

Буктрейлеры, логотип книжного клуба и постеры создали студенты Института бизнеса и дизайна B&D, факультеты графического дизайна, моушен и цифрового дизайна.