«Кэрролл по-русски». Творческая встреча с переводчиками Г. Кружковым и М. Бородицкой
Теряется ли смысл художественного произведения при переводе на другой язык? А если речь идет о переводе бессмыслицы? Как передать по-русски очарование английского нонсенса, языковых каламбуров, парадоксов и пародий? Такими вопросами задавались переводчики произведений Льюиса Кэрролла, чьи тексты оказывались настоящим вызовом для многих авторов. На творческом вечере о своем переводческом опыте и опыте встреч с Кэрроллом расскажут Григорий Кружков и Марина Бородицкая.
Григорий Михайлович Кружков — поэт, эссеист, переводчик, исследователь англо-русских литературных связей.
Марина Яковлевна Бородицкая — поэт, переводчик стихов c английского и французского языков, автор книг для детей
https://goslitmuz2015.timepad.ru/event/3869028/
Место
Трубниковский переулок, д. 17
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Интерактивная лекция в стиле исторического расследования "ПУТЬ НЕЗНАКОМКИ"
25 марта
Вдох
15 марта
Книжная премьера – презентация заключительного тома «Репертуара русской драмы»
16 марта
Арт-погружение для всей семьи. «Азбука живописи и музыки»
21 марта
ФИКЕ, ИЛИ ПУТЬ К ТРОНУ
22 марта
Форум для дизайнеров интерьера, архитекторов и женщин-предпринимателей "Женщина может всё"
19 марта
