Ирина Олехова. Я, увы, не парижанка
8 ноября 2025 19:00
Дом винтажной музыки
Чудеса, да и только: звучит знакомая французская мелодия — а текст поётся русский! И не просто какой попало текст, а поэтический перевод французского оригинала!
Ирина Олехова — так зовут московскую переводчицу, которая почти всю жизнь увлечена адаптацией французских песен на русский язык. Из-под ёе пера вышли 500 русских текстов! Это и хорошо известные в России авторы: Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Сальваторе Адамо, Джо Дассен, Патрисия Каас... И другие, любимые в большей степени французами, но и Ирина их любит и с удовольствием популяризирует: Жорж Брассенс, Жак Брель, Барбара, Максим Лё Форестье, Ален Сушон, Жан-Жак Гольдман и многие другие.
В 2025 году Ирина Олехова отмечает своё 70-летие и приглашает вас на юбилейный концерт «Я, увы, не парижанка...». В концерте примут участие и она сама, и ее более молодые друзья-вокалисты: Вадим Пьянков, Мария Олевская и другие.
Ирина Олехова — так зовут московскую переводчицу, которая почти всю жизнь увлечена адаптацией французских песен на русский язык. Из-под ёе пера вышли 500 русских текстов! Это и хорошо известные в России авторы: Эдит Пиаф, Шарль Азнавур, Сальваторе Адамо, Джо Дассен, Патрисия Каас... И другие, любимые в большей степени французами, но и Ирина их любит и с удовольствием популяризирует: Жорж Брассенс, Жак Брель, Барбара, Максим Лё Форестье, Ален Сушон, Жан-Жак Гольдман и многие другие.
В 2025 году Ирина Олехова отмечает своё 70-летие и приглашает вас на юбилейный концерт «Я, увы, не парижанка...». В концерте примут участие и она сама, и ее более молодые друзья-вокалисты: Вадим Пьянков, Мария Олевская и другие.
Стоимость 1200
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Дом винтажной музыки
Сергей Воронов и The Crossroadz
25 октября
Сергей Воронов и группа «The Crossroadz»
25 октября
Отчетный концерт школы вокала Ирины Вертинской
26 октября
Отчётный концерт школы вокала Ирины Вертинской
26 октября
похожие мероприятия
Дискотека СССР от ВИА "Дорогие Друзья"
25 октября
Концерт из цикла «Остров классики»
2 ноября
На грани реальности
7 ноября
Мёртвые души
27 октября
Доходное место
31 октября
Времена года. Антонио Вивальди. Астор Пьяццолла. Либертанго
26 октября
