Экскурсия «Переулками старой Москвы»: Тверская (по-французски)

Главная улица столицы не осталась без внимания французских подданых, проживавших в Москве. Здесь они работали, открывали магазины, кинофабрики, различные производства. 

Наполеоновский генерал Эжен де Богарне, писатель Стендаль, кондитер и парфюмер Сиу, книготорговец Дандильи писали историю Тверской улицы в 19 веке. Об их жизни в Москве, биографии, удачах и падениях вы узнаете в ходе экскурсии.

А ещё мы раскроем тайны успеха братьев Елисеевых, державших магазин «колониальных товаров», что подразумевало и товары из Франции и как Елисеевы выпускали французское вино в российских погребах.

Писатель Анатоль Франс, кинематографисты братья Пате, кутюрье Пьер Карден, ресторатор Андрей Деллос представляют разные поколения французских известных личностей 20 века, связанных с Тверской улицей. И это еще не всё! Приглашаю вас на экскурсию с французским акцентом и для вас откроется новый мир Франции в Москве.

Важно! Экскурсия проходит в радиогидах, по возможности приносите наушники с круглым входом

Место встречи: метро Охотный ряд, выход 3 (на улице)

_____________________

A l'occasion des 41èmes Journées européennes du patrimoine culturel en France, l'Institut français de Russie vous invite à vous immerger dans le patrimoine culturel moscovite et à découvrir les traces laissées par les français installés dans la capitale au fil des siècles.

22 septembre à 17h00

Visite guidée « Ruelles du vieux Moscou » : Tverskaya (en français)

La rue principale de la capitale n'a pas échappé à l'attention des sujets français vivant à Moscou. Ils y travaillaient, ouvraient des magasins, des usines de cinéma, des industries diverses. 

Le général napoléonien Eugène de Beauharnais, l'écrivain Stendhal, le confiseur et parfumeur Siou, le libraire Dandilly ont écrit l'histoire de la rue Tverskaya au XIXe siècle. Au cours de la visite, vous découvrirez leurs vies à Moscou, leurs biographies, leurs succès et leurs échecs.

Nous vous dévoilerons également les secrets de la réussite des frères Eliseev, qui tenaient un magasin de « produits coloniaux », c'est-à-dire de marchandises provenant également de France, et nous vous expliquerons comment les frères Eliseev produisaient du vin français dans les caves russes.

L'écrivain Anatole France, les cinéastes Paté, le couturier Pierre Cardin, le restaurateur Andrei Dellos représentent différentes générations de personnalités françaises du XXe siècle associées à la rue Tverskaïa. Et ce n'est pas tout ! Nous vous invitons à faire une visite avec l'accent français et un nouveau monde français à Moscou s'ouvrira à vous.

Important ! La visite se fait avec des audioguides, veuillez si possible apporter des écouteurs (un plug mini-jack)

Lieu de rendez-vous : station de métro Okhotny Ryad, sortie 3 (dans la rue).

La participation est gratuite sur inscription.