Читка пьесы Харпер Ли «Самое время для хороших людей»

С 29 ноября по 1 декабря в Библитеке иностранной литературы в третий раз пройдёт фестиваль современной драматургии «ИноДрама». 

«ИноДрама» — молодой и бурно развивающийся фестиваль. Его тематика и формат каждый год меняются. В 2024 году основная канва фестиваля — творчество российских драматургов, которые в качестве героя своих произведений берут фигуру из зарубежного (общемирового) контекста.

В 2020 к шестидесятилетию выхода романа Харпер Ли «Убить переспешника» был опубликован сборник ранней прозы писательницы «Неизвестная Харпер Ли: рассказы, очерки, письма» (составитель, переводчик сборника Денис Захаров). Сборник открывает неизвестные широкому читателю страницы творчества всемироно известной писательницы. 

1 декабря в 13:00 в Книжном клубе «Иностранки» впервые на русском языке пройдёт читка одноактной пьесы Харпер Ли «Самое время для хороших людей» (в переводе Амины Жаман).

«В начале 2020 года Денис Захаров предложил мне перевести одноактную пьесу Харпер Ли "Самое время для хороших людей". С большим интересом я прочла это произведение и вскоре перевела его с английского на русский язык. Ярко выраженное в ремарках и диалогах пьесы чувство юмора автора превратило мою работу над текстом в сплошное удовольствие, а комментарий Дениса Захарова к пьесе Ли стал великолепным дополнением ранней одноактовки американской писательницы», — отметила Амина Жаман.

Амина Жаман – кандидат искусствоведения, художественный руководитель международного театра класса люкс AM/NA THEATRE, автор сценария полнометражного фильма “Right to Love” (2012), режиссер первых в мире экранизаций одноактных пьес Юджина О’Нила “Before Breakfast” (2014) и “The Movie Man” (2016), автор комедий «ШАЛЯПИН/О’НИЛ» (2018) и «СТАНИСЛАВСКИЙ/ЧЕХОВ» (2022), а также оригинального рассказа «КОАЛА МАЙКЛ» (2020).