Акция «Читаем Гомера 1986-2026»

Совместный цикл встреч издательства «Лёд» и Московской школы нового кино «О Гомере и о нас» посвящен выходу книги Любовь Сумм «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры» и пройдёт в библиотеке Московского международного университета.

В 1986 году группа перформеров «Ангелус новус» провела в Венском Доме художника акцию «Читаем Гомера»: члены этой группы, не прерываясь, прочли вслух 18000 строф «Илиады». Экземпляры «Илиады» были также разложены в других комнатах — это служило приглашением для зрителей, бродившим по помещениям Дома во время декламации, присоединиться к чтению.

В центре внимания зрителей оказался не только античный текст, но и специфические особенности каждого из звучащих голосов — его тембр, насыщенность, громкость и интонация, проявлявшиеся особенно ярко именно в тот момент, когда чтецы сменяли друг друга. Во время акции «Читаем Гомера» литература превратилась в спектакль.

В чём разница между чтением как «расшифровкой» текста и чтением-спектаклем? Узнаем, воссоздав акцию «Читаем Гомера» спустя сорок лет после оригинальной версии.

Преподаватели и студенты Московской школы нового кино, актеры Учебного театра ММУ, филологи, исследователи-античники прочтут фрагменты из «Одиссеи» в переводе Григория Стариковского, из книги, недавно вышедшей в издательстве «Носорог» и «Jaromir Hladik press». Прочитать фрагмент мы также предложим всем слушателям. 

Расписание цикла встреч «О Гомере и о нас»:
10 сентября — Илиада — поэзия — кино
13 сентября — Акция «Читаем Гомера 1986-2026»
17 сентября — Одиссея многоликая
20 сентября — Лира, лук, веретено