«Золотые сказки»: путешествие сквозь переводы

В отделе литературы на иностранных языках Костромской областной универсальной научной библиотеки открылась новая книжно-иллюстративная выставка под названием «Сказка — ложь, да в ней намёк…», вдохновлённая известной строкой Пушкина.

Экспозиция посвящена художественному переводу и представляет русские детские шедевры на английском, немецком и французском языках.

Среди представленных произведений – сказки Александра Пушкина, «Конёк-Горбунок» Петра Ершова, «Чёрная курица» Алексея Погорельского, повести Николая Носова, рассказы Виталия Бианки, а также стихи и сказки Самуила Маршака и Корнея Чуковского. Особое внимание уделено русским народным сказкам.

Выставка предлагает не просто взглянуть на переводы, но и глубже почувствовать язык через знакомые с детства сюжеты, уловить его ритм и настроение. Это прекрасная возможность прикоснуться к культуре других стран и народов, используя любимые сказки как мост к свободному общению.

Экспозиция открыта для читателей до конца ноября 2026 года.