Тематическая программа «Зачем переводчик пишет стихи и прозу»

Русский Клуб – объединение, занимающееся вопросами отечественной и мировой культуры, а также просветительской деятельностью. К участию приглашаются деятели науки, культуры, ученые и другие представители творческой интеллигенции и разных слоев современного общества.

На очередной встрече гостях у Клуба – Вячеслав Глебович Куприянов, поэт, прозаик, переводчик, член Союзов писателей России, Сербии, Сербской республики, Русского ПЕН-цента, автор 15 книг в России и более 40 в переводах на языки мира. В течение встречи будут затронуты темы: «Почему поэт стал переводчиком?», «Почему переводчик стал прозаиком?», «Почему прозаик стал критиком и как это отразилось в его судьбе?» Вячеслав Глебович презентует зрителям книги – «Остерегайтесь Гончих Псов» (издание Русский ПЕН-Центр 2024); «Заповедь» – верлибры и регулярные стихи (Национальная премия «Слово», 2025); «Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова» – Фридрих Гельдерлин, Райнер Рильке, Герман Гессе («Радуга 2009»).

Формат проведения встреч – свободная дискуссия на заданную тему по принципу свободного микрофона, в котором могут принять участие все члены и гости Клуба.