«Байки и исторические анекдоты, от классиков до переводчиков – участников Русского Клуба»»

Русский Клуб – неполитическое объединение и занимается вопросами отечественной и мировой культуры, просветительско-популяризаторской деятельностью. К участию в тематических встречах приглашаются деятели науки, культуры, представители общественных организаций, средств массовой информации, ученые, философы, педагоги, литераторы и другие представители творческой интеллигенции из разных слоев современного общества.

На очередном заседании, посвященном Международному Дню переводчика, зрителей ждет встреча с литератором, переводчиком и педагогом Мариной Борматовой, литератором, переводчиком, кандидатом искусствоведения, доцентом Православного Свято-Тихоновского Гуманитарного Университета Юлией Звездиной, а также создателем единственного в России частного научно-образовательного Музея песка – Оксаной Чураковой.

У каждого, кто сталкивался с переводом, обычно в багаже памяти остается немало комичных историй. Это случается из-за разницы менталитетов или из-за неопытности переводчика. Поэтому на встрече, приуроченной к празднику, королевские переводчики поделятся личными историями, а также интересными фактами из жизни великих переводчиков: К. Чуковского, Б. Заходера, М. Цветаевой и менее известных, но отнюдь не менее гениальных: Л. Лунгиной, В. Познера, С. Флорина и других.

Формат проведения встреч – свободная дискуссия на заданную тему по принципу свободного микрофона, в которой могут принять участие все члены и гости Клуба.