Полет души не сбило злато / Каргалы егете

Оренбургский татарский театр имени М. Файзи.

Драма в двух действиях.

Павел Рыков.

Художественный перевод на татарский язык — Ркаил Зайдулла.

Эта постановка основана на реальных биографических событиях конца ХХ — начала ХХ веков. «Короли татарского торгового капитала», — так называли братьевХусаиновых. Спектакль повествует о ярчайших представителях татарскогокупечества, крупнейших «миллионщиках» и великих меценатах Оренбургского края,элите регионального бизнеса своего времени.

Купец первой гильдии Ахмед Хусаинов еще в молодые годы вместе с братьямиГани и Махмудом открыл в Оренбурге собственное предприятие по торговле мелочнымтоваром и сырьем, которое впоследствии превратилось в одну из самыхпроцветающих компаний в татарском мире. Представительства фирмы Хусаинова,кроме крупнейших центров России и Средней Азии, были открыты в Берлине иЛондоне. При этом братьев Хусаиновых по праву можно назвать выдающимисядеятелями национального возрождения начала ХХ века, финансировавших реформународного просвещения.

По собственной инициативе Хусаиновы в 1889 году в Оренбурге возвелиуникальный комплекс-медресе «Хусаиния» — одно из крупнейших мусульманскихучилищ нового типа, в котором работали и учились выдающиеся представителитатарской интеллигенции: Гаяз Исхаки, Шариф Камал, Муса Бигиев, Сагит Рамеев,Муса Джалиль и многие другие. Вместе с братьями Ахмед-бай в различных губернияхРоссии возвел десятки мечетей с прекрасно оборудованными зданиями медресе приних.

Спектакль гласит о том, что Хусаиновы являются ярким примером людей, которыесвоим трудом создали себе имя и в торговой среде Российской империи, и всообществе российских меценатов. Богатейшие купцы, владевшие крупнойнедвижимостью в разных городах империи, отличались удивительной бережливостью,скромностью и бескорыстием. Так и не освоив элементарных навыков чтения иписьма, они осознанно и целеустремленно финансировали «новометодные» учебные —заведения, оплачивали — работу прогрессивных учителей, не жалели средств настроительство школ, издание необходимой учебной литературы.

Широта звучания темы спектакля даёт возможность думать и удивляться тому,сколько создали рабочих мест, построили больниц, школ, сиротских домов, церквейи мечетей бизнесмены прошлого. Многими из этих зданий и учреждений оренбуржцыгордятся до сих пор.