Разговор о том, как звучат слова
8 сентября 2026 16:40
Государственная библиотека Югры
На IV Конференции финно-угорских писателей состоится круглый стол «Мастерство перевода».
Как сохранить голос автора на другом языке? Как найти интонацию, которая не предаст оригинал? Можно ли перевести саму душу текста? На эти вопросы попытаются ответить приглашенные эксперты:
Сергей Симаков, директор издательства Российского государственного профессионально-педагогического университета города Екатеринбурга, член правления Ассоциации книгоиздателей России (г. Екатеринбург)
Игорь Попов, марийский поэт, переводчик, главный редактор журнала «Ончыко» (Вперед») (г. Йошкар-Ола)
Наталья Силакова, вепсский писатель, член Союза писателей России (г. Петрозаводск)
Модератором станет поэт, переводчик Андрей Расторгуев (г. Екатеринбург).
https://www.culture.ru/events/7193739/razgovor-o-tom-kak-zv…
Источник: Культура.рф
Редактировать (для организатора) сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Государственная библиотека Югры
Игра «Литературное путешествие»
1 сентября
Игра «Мама, я в библиотеке»
2 сентября
Программа «Литературные гонки»
2 сентября
Игра «Пушкин и морошка»
3 сентября
похожие мероприятия
Программа «Нешкольный квиз»
1 сентября
Выставка «Путешествуя по миру»: карта вдохновения Владимира Игошева
1 сентября
Акция для первокурсников «Библионашествие – 2026»
3 сентября
Спектакль «Удивительная лошадь»
5 сентября
Игра «Библионашествие»
3 сентября
Краеведческий интерактив «Здравствуй, друг!»
1 сентября
Пушкинская карта
Краеведческий интерактив "Здравствуй, друг!"
Паща, Рума манс. Здравствуй, Друг это познавательный экскурс в традиционную культуру коренных жителей Югры.Участники интерактива …
200