Выставка–представление «Я жизнью одержима...» (Знакомство с переводчиками поэта)

14 августа в рамках мероприятий Государственной Национальной библиотеки КЧР им. Х. Б. Байрамуковой ко Дню рождения народной писательницы КЧР Х. Б. Байрамуковой Центр правовой и деловой информации подготовит выставку-представление «Я жизнью одержима...» (Знакомство с переводчиками Х. Б. Байрамуковой).

Выставка посвящена переводчикам произведений Халимат Байрамуковой и их деятельности, благодаря которой творчество поэтессы стало известно далеко за пределами Карачаево-Черкесии. Именно переводы на русский язык открыли миру самобытную поэзию «жизнью одержимой» горянки, сумевшей создать в своем творчестве целостную картину огромного мира, глубоко философски осмыслив его через призму собственного опыта.

На выставке особое внимание уделено талантливым российским поэтессам-переводчицам, которые бережно передали стиль автора, среди них: Новелла Матвеева, Римма Казакова, Инна Лиснянская.