Месяц в деревне (Пĕр уйăх ҫеҫ пĕрле)

Пьеса была написана в Париже в 1848-1850 годах. Она дважды отдавалась в печать под названиями «Студент» и «Две женщины», но была запрещена цензурой. Впервые «Месяц в деревне» был поставлен в Малом театре в Москве в 1872 году.

Тихая жизнь усадьбы Ислаевых выходит из равновесия с появлением молодого учителя. Благородная дама Наталья Петровна оказывается преступно и трагично влюблена в юношу. Новое чувство разом переворачивает привычный уклад и душу героини. Ощущение жизни и свободы, порывы неиспытанных страстей поглощают ее. Из усыпленной покоем хозяйки имения она превращается в ранимую, раздражительную, ревнивую, глубоко страдающую женщину, которую с головой накрыло любовью, точно штормовой волной.

Пьесăна Иван Тургенев 1848-1850 çулсенче Парижра пурăннă чух çырнă. Хăй вăхăтĕнче ăна цензура усă курма та чарнă пулнă. Пĕрремĕш хут Мускаври Пĕчĕк театрта ку пьесăпа 1872 çулта спектакль кăларнă.

Ислаевсен кил-ҫуртěнчи лӑпкӑ пурнӑҫ ҫамрӑк учитель килнӗренпе пуҫхӗрлӗ ҫаврӑнать. Хуҫа арамě Наталья Петровна каччăна юратса пӑрахать. Унăн чěринче, чунěнче халиччен пěлмен туйӑмсем ҫуралаҫҫě. Канлě пурăнакан хěрарăм суранлӑ, вӗчӗрхенекен, кӗвӗҫекен, тарӑн асапланакан пулса тӑрать. Çилпе тăвăл ҫавӑрса илнě пек, ăна юрату пуҫěпех витсе лăпкăлăх ҫухаттарать.