Встреча «Чарльз Диккенс: смех, искренность, непереводимое»
7 ноября 2026 12:00–15:00
Белгородская государственная универсальная научная библиотека
Мастерская медленного чтения «Слова и смыслы» приглашает погрузиться в мир Чарльза Диккенса, замедлиться и прочувствовать то, что обычно ускользает при беглом чтении.
Диккенс – мастер виртуозных описаний и тонкой иронии. Но как много из этого мастерства доходит до читателя через призму переводов? На встрече будет устроен настоящий детектив: участники сравнят оригинал и переводы; посмотрят, как русские переводчики справлялись с диккенсовским юмором и специфическими английскими идиомами; обсудят те самые нюансы, которые делают стиль Диккенса уникальным, и попробуют разгадать, что именно теряется (или приобретается!) при переходе с языка на язык.
https://mkrf.ru/press/culture_life/vstrecha_charlz_dikkens_…
Источник: Культура.рф
Редактировать (для организатора) сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Белгородская государственная универсальная научная библиотека
Выставка «Морским судам быть…»
31 октября
Выставка «В поисках пути и истины»
1 ноября
Выставка «Слово о матери»
1 ноября
Выставка «Время быть вместе»
1 ноября
похожие мероприятия
Мастер-класс по созданию авторских духов «Шлейф ароматов»
31 октября
Экскурсия по экспозиции «О прошлом память возвращая»
31 октября
Практикум в студии «Школа керамики»
31 октября
Экспозиция «Отечественное изобразительное искусство ХХ века»
31 октября
Занятие изостудии для взрослых «Я – художник!»
31 октября
Программа «Вместе с художником. Гончарная мастерская»
31 октября
Пушкинская карта
Программа "Вместе с художником. Гончарная мастерская"
На мастерклассах Вместе с художником участники под руководством народного мастера России и Белгородской области Ирины …
1350
Пушкинская карта
Мастер-класс "Студия керамики"
Студия керамики - это творческая площадка, объединяющая традиционные ремесла и современные техники, работа в которой …
430
Пушкинская карта
Окт 31
Арт-прогулка "Весь мир – театр"
Это уникальная возможность отправиться в путешествие по миру театра. Подростки и молодежь узнают, что происходит …
140 - 280