Возвращение формы и Ümit Playground: Memory Games

В пространстве Целинного представлены два выставочных проекта, объединённых размышлением о памяти, времени и способах сохранения прошлого. Через современное искусство и архитектурное исследование они предлагают по-новому взглянуть на историю, которая продолжает определять настоящее.
В Капсуле проходит персональная выставка Балнуры Нусиповой Memory Games, созданная в рамках программы Ümit Playground, поддерживающей новые художественные практики. Работая с фотографией, видео и инсталляцией, художница исследует, как коллективная история проявляется в повседневной жизни, в семейных ритуалах, привычных предметах и личных воспоминаниях. Центральной частью проекта становится инсталляция «1000 мелочей», рассказывающая историю банкноты номиналом 1000 тенге, дизайн которой на протяжении десятилетий менялся вместе с политическими, экономическими и культурными преобразованиями независимого Казахстана. Через образ семейного дастархана и самые обыденные вещи выставка показывает, как масштабные исторические процессы отражаются в пространстве дома, становятся частью личной биографии и формируют коллективную память.
В ORTA 1 и ORTA 2 представлена выставка «Возвращение формы», посвящённая Первому Дому Правительства в Алматы — одному из важнейших памятников конструктивизма Центральной Азии, спроектированному Моисеем Гинзбургом. Архивные материалы, конкурсные проекты, фотографии и графические реконструкции позволяют проследить путь здания от первоначального замысла до его сегодняшнего состояния, а также раскрывают более широкий контекст становления конструктивизма, истории формирования административного центра Алматы и идеи архитектуры как инструмента организации новой общественной жизни. Выставка обращается не только к истории одного здания, но и к вопросам сохранения архитектурного наследия и понимания его ценности.
Обе выставки доступны по единому билету, который действует на все выставочные пространства: ORTA 1, ORTA 2, ORTA 3 и Капсулу.
***
Целинный кеңістігінде жад, уақыт және өткенді сақтау тәсілдері туралы пайымдаулардан тұратын екі көрме жобасы ұсынылған. Заманауи өнер мен сәулеттік зерттеулер арқылы олар осы шақтың бағытын анықтап келе жатқан тарихқа жаңаша қарауды ұсынады.
Капсулада Балнұра Нүсіпованың жаңа көркемдік практикаларды қолдайтын Ümit Playground бағдарламасы аясында жүзеге асқан Memory Games жеке көрмесі өтуде. Фотография, видео және инсталляциялармен жұмыс істеу арқылы өнерпаз ұжымдық тарих күнделікті өмірде, отбасылық рәсімдерде, үйреншікті заттар мен жеке естеліктерде қалай көрініс табатынын зерттейді. Жобаның негізгі бөлігін — Қазақстанның саяси, экономикалық және мәдени өзгерістерімен бірге ондаған жыл бойы келбеті өзгеріп отырған 1000 теңгелік банкнотаның тарихын баяндайтын «1000 ұсақ-түйек» инсталляциясы құрайды. Отбасылық дастархан мен ең қарапайым заттар арқылы көрме ауқымды тарихи процестердің үй кеңістігінде қалай көрініс тауып, жеке өмірбаянның бір бөлігіне айналып, ұжымдық жадты қалай қалыптастыратынын көрсетеді.
ORTA 1 және ORTA 2 кеңістіктерінде Орталық Азия конструктивизмінің ең маңызды сәулет ескерткіштерінің бірі саналатын, сәулетші Моисей Гинзбург жобалаған Алматыдағы Тұңғыш Үкімет үйіне арналған — «Форманың оралуы» көрмесі көпшілік назарына ұсынылған. Мұрағат материалдары, байқау жобалары, фотографиялар мен графикалық реконструкциялар ғимараттың алғашқы жобасынан бүгінгі жай-күйіне дейінгі жолын зерделеуге мүмкіндік беріп, конструктивизмнің қалыптасу тарихын, Алматының әкімшілік орталық ретінде орнығу үдерісін және сәулетті жаңа қоғамдық өмірді ұйымдастырудың құралы ретінде қарастырған идеялардың кеңірек тарихи контексін ашады. Көрме тек бір ғимараттың тарихына ғана мойын бұрып қоймай, сәулет мұрасын сақтау және оның құндылығын түсіну мәселелеріне де назар салады.
Екі көрмені де ORTA 1, ORTA 2, ORTA 3 және Капсула көрме кеңістіктеріне кіруге мүмкіндік беретін бір билетпен тамашалауға болады.
***
Two exhibition projects are currently on view at Tselinny, united by a shared reflection on memory, time, and the ways the past is preserved. Through contemporary art and architectural research, they invite visitors to reconsider histories that continue to shape the present.
The Capsule hosts Memory Games, a solo exhibition by Balnura Nussipova, developed as part of the Ümit Playground program, which supports emerging artistic practices. Working with photography, video, and installation, the artist explores how collective history manifests itself in everyday life, family rituals, familiar objects, and personal memories. At the heart of the exhibition is the installation 1000 Little Things, which traces the story of the 1,000 tenge banknote, whose design has changed over the decades alongside the political, economic, and cultural transformations of independent Kazakhstan. Through the image of the family dastarkhan and the most ordinary household objects, the exhibition reveals how large-scale historical processes are reflected within the domestic sphere, becoming part of personal biography and shaping collective memory.
ORTA 1 and ORTA 2 present The Return of Form, an exhibition dedicated to the First Government House in Almaty—one of the most significant monuments of Constructivist architecture in Central Asia, designed by Moisei Ginzburg. Archival materials, competition proposals, photographs, and graphic reconstructions trace the building’s journey from its original conception to its present condition, while also revealing the broader context of the emergence of Constructivism, the development of Almaty’s administrative centre, and the idea of architecture as a tool for shaping a new social order. The exhibition extends beyond the history of a single building, raising broader questions about the preservation of architectural heritage and the importance of understanding its cultural value.
Both exhibitions are included in a single admission ticket, which grants access to all exhibition spaces: ORTA 1, ORTA 2, ORTA 3, and the Capsule.