Презентация словаря «Пинежска говоря»

Словарь диалектных и просторечных слов «Пинежска говоря» — результат совместного труда матери и дочери Дорофеевых. Зинаида Васильевна и Алевтина Борисовна в течение семи лет собирали и записывали слова, которые жили и до сих пор встречаются в обиходе родных им деревень Городецк и Остров муниципального образования «Сурское» Пинежского округа Архангельской области.

Словарь содержит более тысячи слов и выражений, повсеместно употреблявшихся в 1930–1970-е годы. Это прежде всего диалектная лексика, а также просторечная говоря деревни.

Зинаида Васильевна Дорофеева (1938) – носитель записанного говора. С рождения живет в деревне Остров, и вся лексика, представленная в словаре, – неотъемлемая часть ее повседневной речи в прошлом.

Алевтина Борисовна Чуркина (1960) – выпускница историко-филологического факультета АГПИ им. М. В. Ломоносова. Учитель русского языка и литературы Ёжугской основной школы (1981–2010), краевед.

Большую помощь в подготовке и издании словаря оказала составителям Элина Николаевна Осипова, кандидат филологических наук, преподаватель САФУ им. М. В. Ломоносова.